5/15 レッスピ

重要表現

（１）　When the worm was done eating up my data, he burped, grinned at me and said "You're the punch line."
その虫が僕のデータを平らげたたとき、ゲップをして、僕に向かってにやりと笑って、君が冗談の落ちなんだよ、って言ったんだ。

the worm was done eating up は
the worm have done eating up という意味

（２）　I wasn't laughing.
僕は笑えなかったよ。

（３）　I think you got off easy.
大した被害がなくてすんだのね。

Sentence Databaseより
（４）I won't forget this lesson any time soon.
この教訓は、すぐには忘れないよ。

any time soon （すぐには） がリスニング入門5/7日分
The kickoff will be any minute now.
もうすぐキックオフだよ。のany minute [time, etc.] now （すぐに、間もなく）　とかぶり。
  ¶ 12:48