NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2003-08-16
 
101 American English Idioms  

ナイスじゃない!編

Leave Someone High and Dryabandon someone(困った状態に)置き去りにする ■「(高波や引き潮が)船を浜に乗り上げたままにしておく」が元々の意味
Sell Someone Shortunderestimate someone過小評価する ...more
Sonw jobinsincere talkもっともらしいことを言って人をだますこと ■「相手の目の前に”言葉の吹雪”を降らせて、現実の世界(=本当のこと)を見えなくする」という発想 do a snow job / give someone snow jobともいう
Spill the Beansreveal a secret(うっかり、故意に、秘密知らずに)秘密を漏らす ■(うっかり、故意に、秘密知らずに)3つの意味になりうるので文脈から判断するしかない。
Feed Someone a Linedeceive someone(下心があって)うまいことを言う ■lineは「釣り糸」と「せりふ」の二つが考えられ、「釣り糸をたれる」「甘いせりふを言う」ということでどちらも下心がある。 give someone a line / hand someone a lineともいう


 
http://www.kansaigaidai.ac.jp/teachers/shinallj/phrasalverbs/idiom/home.html
ここのイデオムのページには、なぜか本と同じ漫画が載ってます。本にはこれ以外にイデオムが使われている文章が載ってます。

この表の日本語部分は基本的にはアメリカ口語辞典、または英辞朗からの引用です。


 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]