2003-08-17
101 American English Idioms
変なことする人編
¶ 22:03 
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
変なことする人編
| On Ice | set aside for future use | 棚上げにする
|
| Shoot the Breeze | chat informally | だべる ■（話で）風を撃つ、つまりいかにも無意味な行為である。そこから（噂話など）無駄話をする、あてもないおしゃべりをする、だべるの意になる。
|
| Bite the Dust | go down in defeat | （とくに戦いで）撃ち殺される、試合で負ける ■（地面の）土を噛むの意。アメリカ西部開拓時代の戦いや撃ち合いから生まれた言い回し ...more
|
| Bend Over Backwards | try very hard | 骨を折って〜する ■体を後ろに反り返す→（〜するために）無理な姿勢をとる、無理をするという発想 ...more
|
| Hit the Hay | go to bed | （床に就いて）寝る ■hayは干し草だが昔はhayを詰め物にしてマットレスを作ったことから、hayはマットレスを意味する。
|
