NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2004-12-01
  ビジ英 Job Coaching (1)
オーバーラッピング 5回
音読 5回
シャドウイング 5回

condiment 香辛料
socialize 交流する
bolster 強める
centerpiece 中央にあるもの、主眼となるもの
hotshot やり手、腕利き、有力選手
paternalistic 温情主義的な、家族主義的な
paternal 父の、父らしい
complete with 完備した、…をちゃんともった
approach for 依頼をしようとして近づく、申し入れをする
hand down 下に伝える


今日、会社で外人さんと打ち合わせがありました。10月にボストンに出張に行きましたが、その人達が今度は日本に来ました。昨日、お互いのプレゼンをしましたが、プレゼンはまあ聞くだけなので、ふんふんとうなづいてさえいればのりきれます。しかし今日の午前中の打ち合わせは実務者同士で具体的な所を詰めるということで、頷いてばかりもいられませんでした。一応ホスト役だったので打ち合わせを進行しなければならないという難しい役回り。こちら側のM君が英語もできる超優秀な人なので助かりました。

途中でむこうの人が、"こんしーばぶりー"という言葉を多用していて、何のことかわからずに気になりました。これを聞くたびに頭の中では(たしかビジ英のフレーズだと思うのですが)"conceivable future"が連想されました。ただ"conceivable future"の意味も思い出せなかったのですが。

後で調べると、conceivably="おそらく"という意味のようです。perhapsとかmaybeと言って欲しいです。conceivable futureは考えられる未来といったところか。

これ以外にも向こうの人の発言は半分はわかりませんでしたね。これがリスニング勉強のきっかけとなると良いのですが。

ランチでは、身近な日本語を英語で言えないことを再認識しました。「午後これから行く所は山があるので狸が出ますよ」の"たぬき"が英語で言えませんでした。small animal、マンマル(哺乳類)などが限界。たぬき→あらいぐま→レッサーパンダの連想で、レッサーパンダ!といいましたが首をひねられました。

吸い物の具の麩(ふ)を指して、これは何だという質問。"ふ"って何でできているのか、その場の日本人は誰も知りませんでした。


<答>
たぬき:raccoon dog
麩:dried bread-like pieces of wheat gluten

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]