NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2004-12-18
  ビジ英 Perils of E-mail (2)
音読 5回
オーバーラッピング 5回
シャドウイング 5回
look over someone's shoulder 肩越しに見る、こっそりと見張る
case in point ぴったりした例
knucklehead 間抜け
take a tumble 転ぶ
bottom of the heap 落後者、敗者
as it turns out 結局のところ
topmost 最高の
company stationary 社用便箋
double-edged sword 諸刃の剣
potential 見込みのある、可能性のある、潜在的な
potential M&A 合併や買収の可能性
dictate に影響する、を決定する、決定づける
fast track 出世街道、早道
circulate sensitive information 微妙な情報を回覧する
That's for sure. 確かにそうですね
what impression your message will make 自分のメッセージはどんな印象を与えるのか
It didn't occur to anyone that.. …とは、だれも思いませんでした
written correspondence 文書


potential M&A は「可能性のあるM&A」ではなくて「M&Aの可能性」と訳したほうがわかりやすいので注意しましょう。

Vocaburary Buildingのpotentialの例文のdictateが難しいですね。
The unfortunate reality in this coutry dictates that you always have to be aware of potential danger.

この国における不幸な現実として、危険にさらされる可能性があることを常に自覚していなければならない。


英辞朗では、
dictate に影響する、を決定する、決定づける
なので、
この国における不幸な現実が、危険にさらされる可能性があることを常に自覚していなければならないように影響する。
という直訳でよいのでしょうか。

それにしても今日も、カルーソー(女性)のしゃべりが速すぎてシャドウイングができません。

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]