NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2005-02-06
  ビジ英 Workplace Generation Gap (3) 2/4-5, 2005
通し読み 5回
音読 5回
オーバーラッピング 5回
シャドウイング 5回


put simply 一言で言えば、簡単に言うと
slump in the stock market 株式市場の低迷
sit in a rocking chair 安楽イスに座る、安穏と暮らす
octogenarian 80代の(人)、80歳の(人)
work ethic 労働感、勤労を善とする考え、仕事至上主義
clash of values 価値観の衝突
warfare 争い、戦争(行為)
date from …の時点に起源を持つ
outlook 見解、展望、見通し
dough = money
I'll bet = I'm sure きっと…
There is a general fear that という漠然とした懸念があります
feel at home with 精通している
stereotypes they buy into 既成概念
buy into …に従う、…を受け入れる、…に賛成する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

put simply 一言で言えば、簡単に言うと

(松下さんの解説より)
to sum up
that is
in other words

ともいう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1行目の、they need the money の money に the がついて
いるのは、単にお金が欲しいのではなく、老後のための
お金という意味で特定されているからという理由だと思い
ますが、自信はありません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

slump in the stock market 株式市場の低迷

(松下さんの解説より)
slump は「前かがみになる」という動詞でもあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

sit in a rocking chair 安楽イスに座る、安穏と暮らす

(松下さんの解説より)
rocking chair の下部にある弧状の足はrocker(揺り子)
といいます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

buy into …に従う、…を受け入れる、…に賛成する

(松下さんの解説より)
 株などを買って(会社、クラブなどに)足場を作る、
 株主会員になる
といった意味があります。

このbuy into、熱心な学習者の皆様ならお気づきのように
Work Fatigue (5)でも出てきました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

different sets of values
different outlooks
different kinds of stereotypes

というように、言い方がちょっと違っているのは何故なのか、
同じ言い方を繰り返したくないという理由か、それとも、、、?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

shrink 減る、減少する、縮小する

(フレーズ辞典より)
名詞で"精神科医"という意味があります。

An accountant is called a "bean counter" and a psychiatrist
is known as a "shrink."

今月号のテキストに"精神科医"の意味を載せなかったのは
今やあまり使われなくなったということか、あるいは、、、?

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Workplace Generation Gap (1) 1/31-2/1, 2005
での以下の疑問点について、blogで議論しています。
ですが、どうも納得がいかないので、お分かりの方、blogへの
コメントまたはemailでお教えいただけると幸いです。

-----
there's the generation gap at the opposite end of the spectrum.

で、generation gap between A and B の形なら納得するのですが、
generation gap at A という形がしっくりきません。
------

編集後記:

実は今日これから雑誌の取材を受けることになっています。
どきどき。




ラベル:

 
コメント:
お邪魔します。しんと申します。
初めてトラックバックを付けさせていただいたのですが、
文字化けしてしまいました。
エンコードでunicordを選択すると、きちんと表示されるようです。
失礼しました。
 
コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]