NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2005-06-01
  ビジ英 Boomerang Employee (1) 5/30-5/31, 2005
音読 5回
オーバーラッピング 5回
シャドウイング 5回


<意味を考えてみよう。答えは以下で>

retread
snug
cozy and rosy
business as usual
one's cup of tea
green pasture
disillusion
set in
join the ranks of
cut loose
edgy
seemingly






━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
retread 復職した人、返り咲いた人、再生タイヤ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
snug 居心地のよい、快適な

If you feel snug or are in a snug place, you are
very warm and comfortable, especially because you are
protected from cold weather.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cozy and rosy 居心地がよくて前途が有望な
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
business as usual 通常通りの仕事、通常業務

In a difficult situation, if you say it is
business as usual, you mean that people will
continue doing what they normally do.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
one's cup of tea (人の)趣味、好み

If you say that someone or something is not your cup
of tea, you mean that they are not the kind of person
or thing that you like.

ということで、これは否定形で使われるようです。
ビニェットを見ると、確かに否定形だぁ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
green pasture すばらしい所、青々とした牧場

If someone leaves for greener pastures, or in British
English pastures new, they leave their job, their
home, or the situation they are in for something
they think will be much better.

イギリス英語では、pastures new ともいう。

青々とした牧場という直接的な意味はこのフレーズでは
使われないようだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
disillusion 幻滅
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
set in 入り込む、(よくないことが)起こる

If something unpleasant sets in, it begins and seems
likely to continue or develop.

起こるだけではなく、続くイメージ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
join the ranks of …の仲間入りをする

If you experience something, usually something bad,
that other people have experienced, you can say that
you have joined their ranks.

通常は、何か悪いことを経験した時に用いる。
retread(復職組)はどうなんでしょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cut loose 自由の身になる、逃れる

If a person or an organization cuts loose or is cut
loose, they become free from the influence or authority
of other people.

cut loose でも be cut loose でも同じ意味っぽい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
edgy いらいらした、神経質な、不安な

If someone is edgy, they are nervous and anxious,
and seem likely to lose control of themselves.
[INFORMAL]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
seemingly うわべは、表面上は、外見上は、見たところでは

If something is seemingly the case, you mean that
it appears to be the case, even though it may not
really be so.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
I already feel as snug as the bug in the old rug.
古巣に戻った居心地のよさを、もうすでに感じていますよ。

snug as a bug in a rug  がイディオムでした。
意味は、warm and comfortable。

ぬくぬくと、という意味と書いてあるページもあります。

ここも参照。
http://plaza.rakuten.co.jp/english101/diary/200504070000/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記

注目記事です。

<肥満調査>減量できないサラリーマンの実態浮き彫り

減量「勝ち組」に共通なのは「エレベータではなく階段を使う」
「目的地のひと駅前で降りて歩く」など、日ごろからのまめな運動。
調査対象者総てに万歩計を装着し、1日の平均歩数を調べた結果、
「勝ち組」の歩数が1万49歩なのに対して「負け組」は
8546歩にとどまった。

「両者の約1500歩の開きは、歩行距離換算で約1キロメートル
にあたる。


ちなみに私は毎朝JR二駅分を歩いています。
ラジオ講座をビーマスターで聞きながら。

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]