ビジ英　Stranger Danger (2) 6/15-16, 2005 配信遅れてます。

今日も肩の力を抜いて、簡略版でいってみます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


喉が痛いので音読はなしです。



＜意味を考えてみよう。答えは以下で＞

come off
evil-looking
soft-spoken
come in all forms and sizes
in disguise
play doctor
first line of defense
mom figure
child in tow





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
come off ふるまう

成功する、しみなどが落ちる、という意味も。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
evil-looking 人相の悪い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
soft-spoken 言葉づかいのやさしい

一語でいうと、suave　ということですが、これには
慇懃（いんぎん）な、という意味があり、英々でも
may be insincere　ということらしいです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
come in all forms and sizes 姿形はまちまちである

英辞朗より
come in all sizes すべてのサイズがそろっている

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
policeman, fireman, mailman

gender的に問題のない言い方は、
police officer, fire fighter, mail carrier

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in disguise 変装した、見せかけの

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
play doctor お医者さんごっこをする

「上演前に脚本の手入れを頼まれる人」という名詞
の意味あり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
first line of defense 防御の第一線

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
mom figure お母さんらしき人

If you say that someone is, for example, a mother
figure or a hero figure, you mean that other people
regard them as the type of person stated or suggested.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
child in tow 子供を連れて（従えて）、子供連れの

towは引っ張るという意味で、
towboat 引き船（tugboat）
tow truck　レッカー車

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


編集後記

金曜日は名古屋出張でした。新幹線では予想通り
爆睡でした。毎度のことですが。

一泊して万博を見に行くという案もあったのですが、
体力低下中なので帰ってきました。

ラベル: NHK Radio Business English

  ¶ 09:53