ビジ英　Pitching New Business (5) 7/27-28, 2005 AERA English 9月号を読みました。

「ナマ英語を楽しむ！全国１２０スポット」という特集
で英会話喫茶、カフェなどが多数、紹介されています。

この中で最も興味があったのは沖縄の英語音読カフェCELLO
です。

出勤前の朝や昼休みに訪れ、英語の音読練習をする人が多い
とかかれてあります。

音読車両というものを妄想したこともありますが、
音読カフェ、いいですねー


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音読　1回
レッスン全体を音読しました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P55 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書は見てよいです。
ただしテキストは可とします。
あとスペルチェックも可としましょう。


（１）典型的な年末の贈答品の値段はどのくらいですか。
(worth)

　　　　　　　　Let's try!

＜本多試訳＞
How much is a typical year-end gift worth?

＜言い訳＞
EDICで　How much is this antique worth?”という例文
をみつけましたので流用しました。

＜正解＞
How much is a typical year-end business gift worth?

＜考察＞
businessは不要なのではないか？


（２）出張旅行者は旅客総数の１０パーセントにすぎないが、
航空会社の収益の６０パーセントをしめる。(revenue)

　　　　　　　　Let's try!

＜本多試訳＞
Business travelers account for only 10% of all travelers
but 60% of revenue of airline companies.

＜言い訳＞
特になし。

＜正解＞
Business travelers are only 10 percent of all fliers,
but account for 60 percent of all revenue the ailines earn.

＜考察＞
要は、account for はbeで置き換え可能ということか。


（３）新薬は厳しい臨床試験に基づいて認可される。(demanding)

　　　　　　　　Let's try!

＜本多試訳＞
New drugs are approved based on demanding clinical trials.

＜言い訳＞
特になし。
EDIC使いまくり。

＜正解＞
New drugs are approved on the basis of demanding clinical
trials.

＜考察＞
on the basis of …に基づいて
clinical trials　臨床試験

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


編集後記

おととい4時まで起きてたら、昨日から調子が悪いです。
一日中眠い感じです。今日は早く寝よっと。

ラベル: NHK Radio Business English

  ¶ 22:33