ビジ英　Early Bird (4) 9/12-13, 2005 ＮＨＫテレビ　「ハートで感じる英文法」　見てますかー

9/4に、なんと大西泰斗先生の英語セミナーに参加しましたよ。
「文法の絶対基礎」というタイトルで、内容は「英語は並べる
言葉である」というお話でした。

迫力ある講義で、内容もためになりました。
テレビ以上に快調に講義されていました。
指もパチパチと鳴らしまくり。

講演会を9/28にも東京で行うそうなので、興味のおありの方は
下のサイトで調べてみてください。

English@Heart (大西泰斗 C.McVAYオフィシャルサイト)



こんなのもありますよ。

「ハートで感じる英文法」専用掲示板





ところで、前回のメルマガで間違いがありましたので訂正します。

ビニェット最後の文、where mortgages on homes are more than affordableの、more than affordableの部分がしっくりきません。

affordable＝「手ごろな」とすると、「手ごろ以上の住宅ローン」
となります。「手ごろ以上に（安い）住宅ローン」という意味でしょうね。

英和イディオム完全対訳辞典からですが、more thanは「非常に」
という意味でした。

more than は「非常に?で，?どころではなく，?して余りあるほど，?を通り越して，?以上の存在で，?というより」。通例，名詞・形容詞・
副詞・動詞が続く。¶Ask me anytime. I am more than happy to help you.（いつでも言ってくれ。そりゃもう喜んでお手伝いするよ）

教えてくださったIさん、ありがとうございました。


音読５回


＜意味を考えてみよう。答えは以下で＞

●chauffeur　
●comparative　
●stifle yawns　
●settle down　
●hit the books　






──────────────────────────────
●chauffeur　「車で（人を）運ぶ、（人の）運転手を務める、お抱え運転手」
──────────────────────────────
chauffeured limos お抱え運転手つきのリムジン

──────────────────────────────
●comparative　「かなりの」
──────────────────────────────
これは「比較的」という意味で辞書にのってますが、
なぜ「かなりの」というニュアンスになるのでしょうか。
かなり多いのか、かなり少ないのか不明だし、よくわかりません。

──────────────────────────────
●stifle yawns　「あくびをこらえる」
──────────────────────────────
あくびや笑いをこらえること
stifleは「窒息死させる」という意味
stiflingで「息詰るような、重苦しい」という形容詞

──────────────────────────────
●settle down　「…を落ち着かせる」
──────────────────────────────
settle down for the nightで、「寝る準備ができた」という意味
（コウビルド）

──────────────────────────────
●hit the books　「熱心に勉強する」
──────────────────────────────
hitプラス名詞で、「大いに何々する」という意味
hit the bottle　大酒を飲む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編集後記

明日から開かれる国際シンポジウム、今日はレセプションが開かれ
ました。場所は広尾の某国大使館公邸。ビールとウインナーの国
です。

シンポジウムは英語なのですが、その公邸での開会のあいさつは
日本人は日本語、あちらの国はあちらの言葉で話し、間に
通訳が入ります。安易に英語を使わないところが、プロトコール
（外交儀礼）なのだーと感心しました。

あちらの国のビールやら、バッフェスタイルの美味しい料理を
堪能しました。

後はあさっての発表の練習をしないと。。。
１０分間の原稿は暗記できないです。

ラベル: NHK Radio Business English

  ¶ 22:35