NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2005-10-14
  ビジ英 New Horizon (5) 10/12-13, 2005
ただいま、破竹の勢いのサムスン電子に入社するために
必要なTOEICはなんと、730点だそうです
韓国の英語熱は高いですね。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音読 1回(全体)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P29 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。



(1)25周年記念はプロモーションの絶好の機会として
見逃せない。(pass up)

        Let's try!


<本多試訳>
You cannot pass up the 25 year anniversary as an opportunity
of the promotion.

<正解>
The quarter century anniversary is too good a promotional
opportunity to pass up.

<考察>
ビニエットでも、
It seems like an opportunity too good to pass up.
とありました。ビニエットのままの構文で出題されるという
珍しいケースでした。


(2)調査で明らかになったことは、サービス産業では
コミュニケーションに焦点を当てた企業文化を発展させる
傾向があるということだ。(corporate culture)

        Let's try!


<本多試訳>
The study showed that service industries tend to develop
their corporate cultures focused on communication.

<正解>
The survey research discovered that service industries
tend to develop corporate culture that focuses on
communication.

<考察>
focusedではなくてfocuses。

(3)わが社の最新の製品は、ファックスとしてもプリンター
としても機能する。(function)

        Let's try!


<本多試訳>
Our latest product functions as both fax and printer.

<正解>
Our newest product functions as both a fax and a printer.

<考察>
aを落とすところは日本人では避けられないところ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記

昨日、英語メルマガ作者の飲み会に横浜中華街にいってきました。
皆さん熱い方ばかりでした。
私も無料レポートでも書いちゃおうかなー

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]