ビジ英 Team Spirit (4) 11/7-8, 2005 今日のビニェットで、ファインさんが

　Take your time.（あせらず時間をかけてきめてください）
　
と高橋修三に声をかけていました。

この表現、数年前にタイ旅行をした時に騙されてスーツ屋に
連れて行かされた時、ツゥクツゥクの運転手から言われた
ことを思い出します。

「ごゆっくり」という意味であることは後で知りました。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音読　5回


＜意味を考えてみよう。答えは以下で＞

●in a spirit of　
●gut issue　
●prep　
●given　
●come by　






──────────────────────────────
●in a spirit of　「…の精神で」
──────────────────────────────
E-DICより。

They entertained their former teacher in a spirit of respect
and admiration.
彼らは敬意を込めて恩師をもてなした。

We pledge [swear] to compete with pride and in a spirit of fair play.
我々は正々堂々と闘うことを誓います。

──────────────────────────────
●gut issue　「基本的な問題、感情的争点」
──────────────────────────────
gut feelingは理性よりも本能や感情に基づく。
物事のgutとは基本要素のこと。
いわゆるガッツはguts.
gutは胃、または内臓のこと。

──────────────────────────────
●prep　「（人に）（…の）準備をさせる」
──────────────────────────────
= prepare

prep a patientで、医者や看護士が患者に手術の準備をさせること

イギリスではprepは宿題(homework)のこと。

──────────────────────────────
●given　「…と考えると」
──────────────────────────────
ビニェットでの使われ方は前置詞で、
「何かを考慮に入れると」の意。

他に「可能性のある状況」を言う時もある。
例：given the chance = 'if I had a chance'


──────────────────────────────
●come by　「立ち寄る」
──────────────────────────────
come by something で、「手に入れる」
come by someplace で、「立ち寄る、通り過ぎる」

──────────────────────────────
●その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略]
──────────────────────────────
punch

ラベル: NHK Radio Business English

  ¶ 22:22