2005-11-13
ビジ英 Team Spirit (6) 11/11-12, 2005
大ベストセラー、英語は絶対、勉強するな！ シリーズ
を故あって先日読みました。実際、なかなかハードな
勉強法だなあと思いました。リスニング、ディクテーション、
音読など、基本は押さえられているなとは感じました。
そして今日、同シリースのリーディング編を読みました。
こちらは英字新聞やエッセイ、小説などの読み方が書かれて
あるのですが、従来からの読解方式を排除した。「英絶方式」
によるリーディング術が展開されています。
要は「辞書は引くな」ということなんです。
英字新聞の場合は最初に要旨が書かれてある等の独特の
フォーマットがあるのでそれにのっとって読めと。
まあ、これはよく言われることですね。
特に私が関心したのは小説の読み方です。
私もペーパーバックは読めないと思い込んでいるクチです。
この本では、わからない単語はすっとばして、感じなさい、
ひたすら読みなさい、ということが書かれてあり、
ちょっと信じてしまいそうになっている私です。
英語は絶対、勉強するな! リーディング編?文法知らない、辞書も引かない・だけどスラスラ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音読 1回(全体)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P90
BUSINESS WORD POWER
Part 1 ８問正解
Part 2 ４問正解
今回はPart 2が難しかったです。
注目したい表現
これらの表現を覚えることができました。
わからなかったら問題にチャレンジ！
●fumble the ball
●You name it.
●safety harness
●scaffolding
●compendium
●lay one's cards on the table
●landline
●clearinghouse
●don
●cuff link
●cloth upholstery
●reinvent the wheel
──────────────────────────────
●fumble the ball 「しくじる」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●You name it. 「他に何でもある」
──────────────────────────────
E-DICより。
通例，後ろにwe [they] have itやsomeone has done [is doing]
itなど，「その希望がかなうよ，そのとおり?だよ」という趣旨の
文を伴う。
It's a giant store. You name it, they have it.
（あそこはでっかい店だ。どんな物だって置いてある）
──────────────────────────────
●safety harness 「安全装置、安全器具」
──────────────────────────────
harnessは馬具という意味ですが、
E-DICより。
die in harness 現役のままで死ぬ
アメリカ人がharnessと聞いて真っ先に思い浮かべるのは
「（馬が馬車を引くときにつける）馬具」である。そこから
「馬車を引いている（＝任務を果たしている）うちに死ぬ」
というのがこの英語の一般的なイメージである
──────────────────────────────
●scaffolding 「足場」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●compendium 「概要、情報を集めて載せてあるもの」
──────────────────────────────
他の選択肢は、
collocation 並置、語の配置
congregation 集会、信者
composite 合成物
──────────────────────────────
●lay one's cards on the table 「手の内を見せる」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●landline 「有線」
──────────────────────────────
これは足リマ線ね。解説にもあるように、wiredが多く使われている
と思います。
──────────────────────────────
●clearinghouse 「情報センター」
──────────────────────────────
「手形交換所」という訳ものっていて、今までよくわからない単語
でした。
──────────────────────────────
●don 「着用する」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●cuff link 「カフスボタン」
──────────────────────────────
cuffは袖口
──────────────────────────────
●cloth upholstery 「布張り」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●reinvent the wheel 「最初からやり直す」
──────────────────────────────
E-DICより。
「ほかのだれかがすでに達成したことをやる，すでにあるもの
［ほかのだれかがすでに作ったもの］を作る」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
来週月曜日から木曜日まで海外のため、メルマガはお休みし、
金曜日から配送します。
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
を故あって先日読みました。実際、なかなかハードな
勉強法だなあと思いました。リスニング、ディクテーション、
音読など、基本は押さえられているなとは感じました。
そして今日、同シリースのリーディング編を読みました。
こちらは英字新聞やエッセイ、小説などの読み方が書かれて
あるのですが、従来からの読解方式を排除した。「英絶方式」
によるリーディング術が展開されています。
要は「辞書は引くな」ということなんです。
英字新聞の場合は最初に要旨が書かれてある等の独特の
フォーマットがあるのでそれにのっとって読めと。
まあ、これはよく言われることですね。
特に私が関心したのは小説の読み方です。
私もペーパーバックは読めないと思い込んでいるクチです。
この本では、わからない単語はすっとばして、感じなさい、
ひたすら読みなさい、ということが書かれてあり、
ちょっと信じてしまいそうになっている私です。
英語は絶対、勉強するな! リーディング編?文法知らない、辞書も引かない・だけどスラスラ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音読 1回(全体)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P90
BUSINESS WORD POWER
Part 1 ８問正解
Part 2 ４問正解
今回はPart 2が難しかったです。
注目したい表現
これらの表現を覚えることができました。
わからなかったら問題にチャレンジ！
●fumble the ball
●You name it.
●safety harness
●scaffolding
●compendium
●lay one's cards on the table
●landline
●clearinghouse
●don
●cuff link
●cloth upholstery
●reinvent the wheel
──────────────────────────────
●fumble the ball 「しくじる」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●You name it. 「他に何でもある」
──────────────────────────────
E-DICより。
通例，後ろにwe [they] have itやsomeone has done [is doing]
itなど，「その希望がかなうよ，そのとおり?だよ」という趣旨の
文を伴う。
It's a giant store. You name it, they have it.
（あそこはでっかい店だ。どんな物だって置いてある）
──────────────────────────────
●safety harness 「安全装置、安全器具」
──────────────────────────────
harnessは馬具という意味ですが、
E-DICより。
die in harness 現役のままで死ぬ
アメリカ人がharnessと聞いて真っ先に思い浮かべるのは
「（馬が馬車を引くときにつける）馬具」である。そこから
「馬車を引いている（＝任務を果たしている）うちに死ぬ」
というのがこの英語の一般的なイメージである
──────────────────────────────
●scaffolding 「足場」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●compendium 「概要、情報を集めて載せてあるもの」
──────────────────────────────
他の選択肢は、
collocation 並置、語の配置
congregation 集会、信者
composite 合成物
──────────────────────────────
●lay one's cards on the table 「手の内を見せる」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●landline 「有線」
──────────────────────────────
これは足リマ線ね。解説にもあるように、wiredが多く使われている
と思います。
──────────────────────────────
●clearinghouse 「情報センター」
──────────────────────────────
「手形交換所」という訳ものっていて、今までよくわからない単語
でした。
──────────────────────────────
●don 「着用する」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●cuff link 「カフスボタン」
──────────────────────────────
cuffは袖口
──────────────────────────────
●cloth upholstery 「布張り」
──────────────────────────────
──────────────────────────────
●reinvent the wheel 「最初からやり直す」
──────────────────────────────
E-DICより。
「ほかのだれかがすでに達成したことをやる，すでにあるもの
［ほかのだれかがすでに作ったもの］を作る」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
来週月曜日から木曜日まで海外のため、メルマガはお休みし、
金曜日から配送します。
ラベル: NHK Radio Business English
¶ 20:05
