2005-12-09
NHKラジオ ビジネス英会話 Paper Chase Day (5) 12/7-8, 2005
11/19(土)ジュンク堂池袋本店で開かれた、杉田敏先生の
トークセッションのレポートを何回かに分けてお送りしています。
★===================================★
アエライングリッシュ書店イベント
英語学習を変える！
ビジネス戦略的アプローチ
★===================================★
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ステップ８：ロードマップ作り
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
目標、学習計画にも中長期的な筋道を立てる。
現在地から未来の目的地へのプランを地図にする。
地図にはチェックポイントを記入する。
5年後、2年後、今年、今月、今週、今日すべきことは？
（私の意見）
ここ、私的にはやれていないところです。中長期的な
目標はないですねー。
毎日ビジ英をやるばかりです。
しかしこれではどこへ向かおうとしているのか不明です。
ステップ１の目標設定に立ち返り、自らを見つめなおす
必要を感じます。
＜次回に続く＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音読 全体を１回
＜前回の復習です。答えは最後で＞
●think out loud
●come about
●tough call
●weed out
●cling to
P29 練習問題
皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。
（１）ジャクソンのオフィスには古いファイルや雑誌の切り抜き
が散乱している。(clutter)
Let's try!
＜本多試訳＞
Jackson's office is cluttered with old files and magazine clippings.
＜正解＞
Jackson's office is a clutter of old files and magazine clippings.
＜考察＞
is a clutter ofとis cluttered withをGoogle検索したところ、
後者が圧倒的に用例は多かったです。
（２）まさかのときのために、毎週いくらかのお金を蓄えておくべき
かもしれない。(just in case)
Let's try!
＜本多試訳＞
I may have to save some money every week just in case.
＜正解＞
Maybe I should set some money aside each week jus in case.
＜考察＞
set aside …を取りのけておく（20p）
every weekとeach weekはどう違うのだろうか。
（３）応募者の中で、この人は非常に問題がある。三年間に
五回も転職をしている。(questionable)
Let's try!
＜本多試訳＞
This applicant is very questionable. He changed jobs
five times in three years.
＜正解＞
Among the applicants, this one is very questionable.
He changed jobs five times in three years.
＜考察＞
特になし。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
最近iPod nanoでPodcastingを聞いています。全て英語関連
ですがオススメは、eChat Vancouver です。
ゲスト（ワーホリが多い）の英語力に唖然とすること多し。
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
トークセッションのレポートを何回かに分けてお送りしています。
★===================================★
アエライングリッシュ書店イベント
英語学習を変える！
ビジネス戦略的アプローチ
★===================================★
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ステップ８：ロードマップ作り
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
目標、学習計画にも中長期的な筋道を立てる。
現在地から未来の目的地へのプランを地図にする。
地図にはチェックポイントを記入する。
5年後、2年後、今年、今月、今週、今日すべきことは？
（私の意見）
ここ、私的にはやれていないところです。中長期的な
目標はないですねー。
毎日ビジ英をやるばかりです。
しかしこれではどこへ向かおうとしているのか不明です。
ステップ１の目標設定に立ち返り、自らを見つめなおす
必要を感じます。
＜次回に続く＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音読 全体を１回
＜前回の復習です。答えは最後で＞
●think out loud
●come about
●tough call
●weed out
●cling to
P29 練習問題
皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。
（１）ジャクソンのオフィスには古いファイルや雑誌の切り抜き
が散乱している。(clutter)
Let's try!
＜本多試訳＞
Jackson's office is cluttered with old files and magazine clippings.
＜正解＞
Jackson's office is a clutter of old files and magazine clippings.
＜考察＞
is a clutter ofとis cluttered withをGoogle検索したところ、
後者が圧倒的に用例は多かったです。
（２）まさかのときのために、毎週いくらかのお金を蓄えておくべき
かもしれない。(just in case)
Let's try!
＜本多試訳＞
I may have to save some money every week just in case.
＜正解＞
Maybe I should set some money aside each week jus in case.
＜考察＞
set aside …を取りのけておく（20p）
every weekとeach weekはどう違うのだろうか。
（３）応募者の中で、この人は非常に問題がある。三年間に
五回も転職をしている。(questionable)
Let's try!
＜本多試訳＞
This applicant is very questionable. He changed jobs
five times in three years.
＜正解＞
Among the applicants, this one is very questionable.
He changed jobs five times in three years.
＜考察＞
特になし。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
最近iPod nanoでPodcastingを聞いています。全て英語関連
ですがオススメは、eChat Vancouver です。
ゲスト（ワーホリが多い）の英語力に唖然とすること多し。
ラベル: NHK Radio Business English
¶ 09:11
