NHKラジオ ビジネス英会話　Safe Travel (5) 2/1-2, 2005 ハートで感じる英文法 会話編、先週は「否定」でした。
notの感覚、よーくわかりましたね。

3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法 DVD-BOX
発売です。去年の放送を見逃した人はぜひ。

3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法 DVD-BOX




音読　全体を１回

■P73 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。



（１）消防訓練が開始されたら、直ちに非常口から非難
してください。(evacuate)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
As soon as fire drill starts, evacuate from emergency
exit immediately.

＜正解＞
When the fire drill starts, evacuate at once through
emergency exits.

＜考察＞
Whenかas soon asかを悩みました。


（２）果物や野菜に染み込んだ殺虫剤の中には、人体に有害な
ものがある。(endanger)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
Pesticide in vegetables and fruits might endanger us.

＜正解＞
Certain pesticides absorbed into fruits and vegetables
can endanger human health.

＜考察＞
英辞朗より。
absorbed into 《be ?》?に吸収される、?に溶け込んでいく


（３）借金に苦しんでいるこの会社は、乗っ取りやの格好の
餌食（えじき）だ。(easy prey)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
This company, having a rough time with debts,
is easy prey for raiders.

＜正解＞
This debt-ridden company is easy prey for a corporate raider.

＜考察＞
英辞朗より。
debt-ridden 【形】 赤字を抱えた、借金に苦しんで、負債に苦しむ
・ They set up a fund to help companies with debt-ridden units rebuild.
彼らは過剰債務で苦しむ子会社を抱えた会社再建のために基金を設立する

corporate raider 〈米〉企業乗っ取り屋




■編集後記

萌え　＋　英語　＝　魔法のマウス with もえたん

あの「もえたん」がパソコン辞書になりました。

http://www.a2001.com/shop/moetan/

ラベル: NHK Radio Business English

  ¶ 13:26