NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2006-02-17
  NHKラジオ ビジネス英会話 Writers' Workshop 2月号, 2006
3月号のテキストのWriters' Workshop(1月号分)で
見事、佳作者に選ばれました。2度目の快挙です。

さらに、今回はP86の講評の中でも私の例文が取り上げられました。

--
「静まり返る」は、The floor is as silent as the grave
(in complete silence).(本多義則他)が多くありました。
---

佐藤先生に添削までしていただきました。
as grave as the grave はE-DICで調べたのですが、
他の方でもE-DICを使っている方がいらっしゃるのでしょうか。

では、Writers' Workshop 2月号いってみましょう。

今回ははE-DIC、英辞朗に加え、Googleも活用して英訳しました。

U.S. Department of Energy announced that residential
natural gas prices are expected to be 50 percent higher
than they were last winter. Recently costs of gas,
heating and electricity have increased. Furthermore,
monthly disbursements such as mortgage loan have
increased because of rising interest rates. Because
of these reasons, U.S. households have been losing
money to spend on themselves.

Let me explain an example of civic life. I visited
the house of one of my friends, Mr. and Mrs. F, who
live in the suburbs of Washington, DC, on a weekend
in early August. The house is in a satellite town that
is thirty minutes by subway then twenty minutes by car
from the center of DC. The house is surrounded by
greenery and there are many large detached buildings
nearby. Mrs. F bought this model house for about 570
thousand dollars two years ago. This two-storied mansion
has five bedrooms and five bathrooms. The basement
is large enough for a day-care center.

But real life seemed not what they had in mind. She
said "I bought this house because I think having a
large house is to experience the American dream. But
I was surprised to see the heating bill of more than
four hundreds dollars last winter. Furthermore, it is
too large for me to find my child crying." 

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]