NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2006-04-13
  NHKラジオ ビジネス英会話 Meeting Planning (5) 4/12-13, 2006
音読 全体を1回

■P29 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。



(1)私が反対しているのは、喫煙者に自分の家でタバコを吸う権利
も与えまいとする考えだ。(attempt)

        Let's try!


<本多試訳>
What I object is the thought that attempts not to give
smokers the right to smoke in their home.
"も"の位置がわからない。

<正解>
What I object to is any attempt to deny smokers the right
to puff away in their homes.

<考察>
object to ですか。


(2)三年で収入を倍増させるのは、組織としての目標であり、
経営上の課題でもある。(objective)

        Let's try!


<本多試訳>
To triple our revenue in three years is the organizational
objectives and also problem in our operation.

<正解>
Doubling income in three years is an organizational
objective and a management issue.

<考察>
doubleね。
management issueね。すっきりしてます。


(3)旅行業界は、中国からの膨大な数の旅行者に対処しな
ければならなくなるだろう。(enormous)

        Let's try!


<本多試訳>
Tourism industry is going to deal with enormous tourist
from China.

<正解>
The travel business will have to deal with enormous hordes
of tourists from China.

<考察>
hordes of touristsね。


■編集後記

4月も半ばになりました。
ビジ英のレッスン1も次回で終わりです。
みなさん、ちゃんと続いていますか!?

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]