NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2006-06-19
  NHKラジオ ビジネス英会話 Writers' Workshop 6月号, 2006
日本VSクロアチア戦、引き分けで残念。
でもブラジル戦まで楽しみが続きました。
さあこれからブラジルVSオーストラリア戦。


今回も7月号のテキストに載っている4月号の解説の復習
もしてみます。


まずは、Writers' Workshop 6月号からいってみましょう。
今回はお二人からご投稿いただきました。


People tend to think that every Japanese company nowadays is rushing to China, but it's not always true. Japanese companies cannot ignore China because it is low-cost production base and big market for Japan as well.

On the other hand, ASEAN, Association of Southeast Asian Nations, countries such as Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippine and Vietnam where Japanese companies have been expanding into for long time are drawing attention.

This is because risks such as SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome, and anti-Japanese riot that are caused by Japanese companies operating only in China has been recognized recently and many Japanese companies are moving to ASEAN as an alternative production bases in Asia. But there are other reasons for ASEAN to draw attention than that. ASEAN countries' economies have been steadily improving since recovering from the Asia monetary crisis in 1997 and 1998 and domestic demand in ASEAN has been expanding.

Thailand has attracted a great deal of Japanese companies' attention within ASEAN countries. In particular, Japanese manufacturers have begun integrated manufacture or established development centers in Thailand. Mr. Sakizaki Takayuki, sales manager of Pasona Thailand, says that they tend to make Thailand production base in ASEAN. The reason includes political stability, improved infrastructures such as roads, ports and electric power, and quality of workers. (本多)




では4月号の解説です。

英作時に難しかったところは以下の通りです。
- 上司と部下は複数か単数か?
- 上司と部下はaかtheか?
- 難しかった箇所は皆さん同じだと思いますが、上司、部下、
上座、下座、一流、三流、と繰り返しがあるのをどう処理するか


解説によると以下の通りです。

上司 boss

部下 people, staff 
 会話でsubordinateはあまり使われません。
 
上座 at the head of tha table, the seat of honor

下座 lowest(lower) seats, at the foot(end) of the table

「常識です」はIt is common(sence)よりもIt is taken for granted
が自然。

一流の上司、三流の上司は、great(good) boss, bad bossでも良い。


ではまた来月。



■編集後記

ミニシリーズ <健康について>

万歩計を送料無料にするために一緒に買ったのが、
「おなか満足 ダイエットビスケット」
砂糖不使用で一枚17キロカロリー。


おなか満足 ダイエットビスケット

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]