2006-08-06
第二週月曜日 フランクフルト
フランクフルト二日目の月曜日は近郊のダルムシュタット
へタクシーで移動です。ここダルムシュタットは大学の街
として知られています。
ダルムシュタットでは午前と午後と訪問先で打ち合わせを
行いました。こちらは英語といってもドイツ人の英語なので
多少はわかりやすかったです。今回は私が通訳となって、
英語のわからない役の上司の質問を英訳しながら進めました。
かつての欧州列強と日本の国際会議のように相手国の言葉が
わかっていたとしても通訳を入れることで考える時間を作り
出すという戦法です。これはかなりうまくいったように思います。
昼は「バーバリアン料理」を食べました。肉肉肉でした。
夜はフランクフルトに戻り、インド料理の店へ。
かなり辛くててグッドでした。 ¶ 13:43
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
へタクシーで移動です。ここダルムシュタットは大学の街
として知られています。
ダルムシュタットでは午前と午後と訪問先で打ち合わせを
行いました。こちらは英語といってもドイツ人の英語なので
多少はわかりやすかったです。今回は私が通訳となって、
英語のわからない役の上司の質問を英訳しながら進めました。
かつての欧州列強と日本の国際会議のように相手国の言葉が
わかっていたとしても通訳を入れることで考える時間を作り
出すという戦法です。これはかなりうまくいったように思います。
昼は「バーバリアン料理」を食べました。肉肉肉でした。
夜はフランクフルトに戻り、インド料理の店へ。
かなり辛くててグッドでした。 ¶ 13:43
