NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2006-09-16
  NHKラジオ ビジネス英会話 Creative Consumers (5) 9/13-14, 2006
フィンランド語は英語とは違う語族、つまり韓国語、日本語、
モンゴル語などの仲間だそうですが、そんなフィンランドの
小学校での英語教育はどんなものでしょうか。

英語教育、韓国は教科書暗記…フィンランドでは英会話



■英作文力を伸ばしたいあなたへ!!

皆さんも英作文のコーナー「ビジネス英会話セミナー
Writers' Workshop」に挑戦しませんか?

やってみよ!という方は、10月号の分を
10/15までに私宛にメールでお送りください。
(メルマガの返信で私まで届きます。)

■Writers' Workshop 勉強会

Mixiで始めることしました。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1300912
これまで英作文しっぱなしだったのを、ここで何とか
議論できないものかと思い、作りました。


■続・アメリカの中学教科書で英語を学ぶ 勉強会

Mixiで始めることしました。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=973017
参加ご希望の方はいませんか。



■P29 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。



(1)私と同世代の人は、自由とシンプルな生活への強いあこがれ
を抱いている。(longing)

        Let's try!


<本多試訳>
Those who are the same generation of me have strong
longing for free and simple life.

<正解>
My generation has a strong longing for freedom and a simple life.

<考察>
私はfreeとfreedomの違いがわかっていないようです。
自由な状態がfreedom?

例によって冠詞も難しい。
a longing, a life とaがつく。

(2)この銀行の従業員の多くにとって、通勤に45分から1時間
かけるのは普通のことだ。(commonplace)

        Let's try!


<本多試訳>
It is commonplace for the employees of this bank that
it takes 45 minutes to 1 hour for commuting.

<正解>
It is commonplace for many of the employees in this bank
to commute 45 minutes to an hour to work.

<考察>
特になし。


(3)われわれはこの新型のオフィス防犯システムを実演して見せる
準備ができている。(demonstrate)

        Let's try!


<本多試訳>
We are ready to demonstrate this new office security system.

<正解>
We're ready to demonstrate this advanced office security system.

<考察>
特になし。


■編集後記
水木金と3連荘の飲み会でビジ英ができませんでした。
土日で追いつきます。

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]