NHKラジオ　ビジネス英会話　Trend Spotting (5) 9/27-28, 2006 あと1日で週末。今日を乗り切りましょう。


■P55 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。



（１）高騰する地価のため、ますます通勤距離が長くなっている。(soaring)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
Due to soaring land price, it's getting longer and longer to commute.

＜正解＞
Because of soaring land costs, people are commuting to work over
longer and longer distances.

＜考察＞
「ますます」がわかりませんでした。

「長くなっている」が現在進行形で表現。

（２）今日の消費者は、短期的な流行よりも長期的な価値に関心を
抱くようになっている。(fad)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
Today's consumers are interested in long-term value
than short-term fad.

＜正解＞
Consumers today are becoming more interested in long-term value
than short-term fads.

＜考察＞
「抱くようになっている」が現在進行形で表現。


（３）「ユニバーサルデザイン」などといったはやりの表現が、
いくつか使われるようになってきている。(trendy)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
Trendy words such as universal design have become to be used.

＜正解＞
Some trendy expressions, such as "universal design," have crept
into the language.

＜考察＞
「使われるようになってきている」が現在完了で表現。

ラベル: NHK Radio Business English

  ¶ 09:05