NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2006-10-14
  NHKラジオ ビジネス英会話 Expat Lifestyle (5) 10/11-12 2006
明日、英検を受ける方はがんばってください!!



■P29 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。



(1)ピートの後任は、日本語が堪能で、若くて魅力的で、
博士号を持っているジュリーバーガーだ。(replace)

        Let's try!


<本多試訳>
Jury Berker, who is fluent in Japanese, young,
attractive and has PhD, is replacing Peat

<正解>
Pete will be replaced by Julie Berger, a young, attractive
Ph.D. who's fluent in Japanese.

<考察>
完全な受け身です。


(2)任意の薬物検査を拒むということは、薬物を使用していると
認めるようなものだ。(akin to)

        Let's try!


<本多試訳>
To refuse arbitrary drug inspection is akin to admit using drug.

<正解>
Refusing to submit to a random drug test is akin to admitting
you're on drugs.

<考察>
英辞朗より。
任意の薬物検査に応じる submit to a random drug test
薬物検査を拒否する refuse a drug test // refuse to submit to drug tests


(3)経営においては、直感、感性と同じように人間関係
が大事だ。(intuition)

        Let's try!


<本多試訳>
Human relations as well as intuition and feeling is important
in management.

<正解>
Management is about relations between people, as well as
intuition and sensitivity.

<考察>
大事だ、をbe aboutで表現。

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]