NHKラジオ　ビジネス英会話 Bosses and Bosses (5) 1/31-2/1 2007 前回のY世代についてのレッスンで、すぐ転職をする若者、
という話がありました。実際、転職に有利な資格というものが
あるらしいのです。

転職に強い資格ベスト５[営業職編]
http://news.livedoor.com/article/detail/2982867/

第一位はTOEICという結果です。
ほんまかいな。



今年の 「ビジネス英会話リスナーの集い」の日程が杉田先生のホームページ
のBBSで発表されました。

http://www.ethospathoslogos.com/

3月31日（土）夕刻に東京・有楽町で行われるそうです。

私も圧倒的に参加です。



■P81 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。



（１）そこの住人たちは、その地方での大型ダム建設をやめさせる
に足る支援を集めることができた。(garner)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
The residents garnered assistance enough to have the construction
of the large dam quit.

＜正解＞
The residents were able to garner enough support to stop
the construction of a large dam in their region.

＜考察＞
集めることができた→集めた、でいいのかな？と思いましたが外れでした。



（２）インサイダー取引のスキャンダルのために、そのトップ経営者
の生活はめちゃめちゃになった。(wreak havoc on)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
The scandal of insider trading wreaked havoc on the life of the manager.

＜正解＞
The insider trading scandal wreaked havoc on the life of the top executive.

＜考察＞
経営者がmanagerでは今ひとつと思いましたが、top executiveでした。


（３）よいセールスパーソンはすべての見込み客を育む。(prospective)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
Good sales person foresters all prospective.

＜正解＞
A good salesperson nurtures all prospective customers.

＜考察＞
前回のレッスンで出てきたnurture（育む）を使うのですね。
最初の冠詞は感覚が難しいです。

ラベル: NHK Radio Business English

  ¶ 15:13