NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2007-02-23
  NHKラジオ ビジネス英会話 Job Satisfaction (2) 2/21-22 2007
英語の発想がよくわかる表現50 行方 昭夫 (著)
を読みました。

岩波ジュニア新書という高校生向けの英語の勘所を書いた本です。
著者は1931年生まれの英米文学専攻の東大名誉教授です。

あまり聴くことのない、そして日本人にはにじみにくい英語の
文法が50ほど解説されています。

高校生向けですから文章はわかりやすく、役に立つ部分もたくさん
ありました。

特に印象に残っているのは「ofは「の」だと思いこまないで!」
という章です。ofが主格と目的格の両方になりうるというのです。

例えば、She believes in the existence of ghosts.
ではofは主格です。これは通常の解釈で問題なく、幽霊の存在、となります。

しかし、Tom's love of his mother was really touching.
ではofは目的格です。

love of his motherは母の愛ではなく、母への愛、となります。
これは江川泰一郎先生の「英文法解説」にも名詞構文として載っていました。

普段、英語を英語のまま感覚で読み、わからないところは
飛ばしてしまうこともままあるのですが、
文法談義もたまには興味深いものです。


英語の発想がよくわかる表現50
英語の発想がよくわかる表現50






■意味を考えてみよう。答えは以下で

gripe
due credit
lead a life
present company
gratify
to get by
on easy street
meddle






──────────────────────────────
gripe, 不平、不満
──────────────────────────────
= complaint

動詞もgripeで、「不平を言う」

A gripe is a complaint about something. [INFORMAL]

──────────────────────────────
due credit, 当然の賞賛、相応の功績
──────────────────────────────
If something is due at a particular time, it is expected to
happen, be done, or arrive at that time.

ex) customers who paid later than twenty days after
the due date

due date (支払いの)期日、(手形の)満期日、(図書館の)返却日

英辞朗より。

financial due diligence 財務デューディリジェンス◆買収対象企業
が財務面の問題を抱えていないかどうかを調査すること。

──────────────────────────────
lead a life, 生活を送る、暮らす
──────────────────────────────
英辞朗より。

lead a life of ease
安楽な暮らしをする

lead a life of leisure
ゆったりした生活をする

lead a life of luxury
ぜいたくな暮らしをする

──────────────────────────────
present company, 今、一緒にいる人間
──────────────────────────────
英辞朗より。

Present company excepted.
この場に居合わせているあなたたちは例外だけど
◆聞き手が不快に思う恐れがある発言をした直後に付け足すせりふ。


──────────────────────────────
gratify, 満足させる
──────────────────────────────
Daily Quizより

If you gratify your own or another person's desire, you do
what is necessary to please yourself or them. [FORMAL]

英辞朗より。

One cannot gratify every feeling.
人はすべての感情を満足させることはできない。


ビニエットのfeed your self-esteem(自尊心の糧になる)のfeed
は、feedにしては難しい意味ですね。

feed one's vanity 虚栄心を満足させる

─────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略]
──────────────────────────────
to get by, 生活のために = for a living (Daily Quizより)
on easy street, 暮らしが安楽な(に) (Daily Quizより)
meddle, 干渉する (Quote...Unquoteより)

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]