NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2007-04-19
  NHKラジオ ビジネス英会話 Quiet CEO (1) 4/16-17 2007
今日、人間ドックに行きました。
血液検査で、いくつか予備軍候補ありーー。
中山式整体というのをオプションで受けました。
内臓を調整し人間の自然治癒力を増幅させるということです。
西洋医療と東洋医療の融合でした。

Today I had a through physical checkup. The checkup determined that I am almost incipient diabetics and have fatty liver. Oh my gawd! I have foie gras in my body!
I must start exercising immediately. After the checkup, I got manipulative treatment in the same hospital. I experienced Western medicine and alternative medicine in a day.


EMIさんよりブログのほうに質問を頂きました。

──────────────────────────────

New Office Ambience (5)の松下クリスさんの解説で、わからないフレーズ
が出てきました。workstation についての説明部分です。以下ご紹介します。

"Workstation" used to refer to a computer terminal where you
would sit and work that was connected to a large mainframe computer
that was before the days of personal computers and laptops and all
that computing power we have now.

なかほどにある before the days が、どうもしっくりきません。
私はディクテーションの際に、この単語を before-the-days なんて
苦しまぎれにしておりました。この before the days は、どのような
形(品詞)として受けとめればいいのでしょうか。決まった表現なの
でしょうか。辞書で探してみましたが、うまく答えを導き出せません
でした。よろしくお願いいたします。

──────────────────────────────

本多回答

研究者英和大辞典より。
That was before the days of TV and radio.
それはテレビもラジオもない時代のことだった。

英和活用大辞典より。
That was before the days of modems.
それはまだモデムがまだなかったときのことです。

以上のように決まった言い回しのようです。



HAKUさんより以下の質問メールを頂きました。

私の回答と共に紹介します。
──────────────────────────────

> 過去のメールマガジンで、4月2日?の週のものが欲しいのですが、
> 送っていただくことはできますか?

こちらにバックナンバーがありますので ご利用ください。
http://blog.mag2.com/m/log/0000147095/


> ラジオが聞き取りにくいので、CDで学習しているのですが、ラジオと
> どのような点が違うのでしょうか。また、どのような点を気をつけたらよい
> でしょうか?

ラジオでは杉田先生と松下クリスさんの解説があります。
CDには収録されていません。

ですが、NHKは4月から放送の音声をWEBサイトで聞ける実験サービス
を始めました。こちらを聞いてみられるとよいと思います。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business/index.html

──────────────────────────────
先ほど確認したら、New Office Ambience (4)(5)(6)が追加されていました。






■意味を考えてみよう。答えは以下で

wear one's ego on one's sleeve
buy into
get one's way
command attention
have an edge on
loudmouth
fist-pounder
folly
in solitude
fast track to success
sheer
gregarious
take-charge
magnetic
extrovert
introvert
closet






──────────────────────────────
wear one's ego on one's sleeve, エゴをむき出しにする
──────────────────────────────
wear your heart on your sleeve 感情をあらわに示す
If you wear your heart on your sleeve, you allow your feelings
to be obvious to everyone around you.

ex) She simply doesn't wear her heart on her sleeve
so it's sometimes difficult to know what she's feeling.

──────────────────────────────
buy into, …を受け入れる、…に賛成する
──────────────────────────────
If you buy an idea or a theory, you believe and accept it.
[INFORMAL]

ex) I'm not buying any of that nonsense.

Buy into means the same as buy.

ex) I bought into the popular myth that when I got the new
car or the next house, I'd finally be happy.

──────────────────────────────
get one's way, 自分のやり方を通す
──────────────────────────────
If someone gets their way or has their way, nobody stops
them doing what they want to do. You can also say that
want someone gets their own way or has their own way.

ex) She is very good at using her charm to get her way.

──────────────────────────────
command attention, 注目を集める
──────────────────────────────
研究社和英大辞典より。

注目を引く
draw [attract, catch, arrest, engage, occupy, command]
someone's attention

英和活用大辞典より。

command public attention 人々の注目を集める

The subject now commands much public attention.
その問題は現在だいぶ世間から注目されている

──────────────────────────────
have an edge on, …において有利である
──────────────────────────────
If someone or something has an edge, they have an advantage
that makes them stronger or more likely to be successful
than another thing or person.

ex) Through superior production techniques they were able to
gain the competitive edge.

─────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略]
──────────────────────────────

<今回は多いです>

loudmouth, 大口をたたく人
fist-pounder, 高圧的な人
folly, 愚かなこと、愚行
in solitude, 一人で
fast track to success, 出世街道、成功への近道
sheer, まったくの
gregarious, 社交的な、群生する
take-charge, 管理能力のある、リーダーシップを発揮する
magnetic, 人を引きつける、魅力的な
extrovert, 外交的な(人) =gregarious
introvert, 内向性の人
closet, 秘密の

ラベル:

 
コメント: コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]