NHKラジオ 実践ビジネス英語で英語をマスターしよう!
2007-04-29
  NHKラジオ ビジネス英会話 Quiet CEO (6) 4/27-28 2007
GWいかがお過ごしでしょうか。

ここらで新たな学習法でも仕入れましょうか(←英語ばか)


ということで、またまた英語本のご紹介です。


「英語は楽しく使うもの」という本を読みました。

愛知淑徳大学の松本教授によって書かれたこの英語学習法の本は、
副題に「インターネットが可能とした最新英語習得法」とあります。
なかなか興味をそそるタイトルです。朝日出版社の発行です。

そう! 例文が満載のパソコン英和/和英電子辞書E-DICの出版社です。

本書でもE-DICの活用術、特に楽しくWritingを学習する
方法も書かれています。

本書では英語の4分野、Listening, Reading, Speaking, Writing
について網羅されています。

Listeningのコツは35ページにあります(本を読んでね)。

Readingは速く読むことが重要であるそうです。Webを使ってInputを
Outputにつながるように自分なりの英文をMS-Wordで整理していく方法
は面白そうだと思いました。

Speakingについては決まり文句は覚えるしかない、しかしそれぞれの
状況でひとつの表現でよい、という所に共感し、肩の荷が下りた気が
しました。また決まり文句は問答無用で覚えるしかないなとあらため
て思いました。

WritingはE-DICの活用法が書かれてあります。私もWriters' Workshop
でE-DICを毎月活用しています。

他にインターネットのサイトの紹介がかなり充実しています。
全体的によくまとまった英語学習書だと思いました。


英語は楽しく使うもの インターネットが可能にした最新英語習得法
英語は楽しく使うもの インターネットが可能にした最新英語習得法





■意味を考えてみよう。答えは以下で

until later
fix
be so kind as to
cap
be attributed to
rally




今回ご紹介した本「英語は楽しく使うもの」によると、
「あんな時、こんな時」で紹介されるような決まり文句は覚えるしか
ないのだが、初心者はとりあえず一つ覚えれば良い、ということでした。

「あんな時、こんな時」では毎回多くのの言い回しが紹介されるため、
消化できないでいましたが、これらの中から一つでも覚えていけば
良いのです。


これなど、海外のホテルのコンシェルジュで使ってみたいフレーズです。

I wonder if you could recommend a good Italian restaurant
in this neighborhood.



インフォーマルな場合の最後の例文、
It's OK to help myself, isn't it?
に対する答え方としてCan do. またはNo can do.があるという解説でしたが、
英辞朗にありました。

Can do.
〈米〉はい喜んで。/いいですよ。
◆申し出を受けたとき。I can do thatの短縮形。

No can do.
〈米〉いいえできません。
◆申し出に対して断るとき


──────────────────────────────
until later, あとまで
──────────────────────────────
あいまいな言い方、と解説でもありました。

英辞朗より。

Good-bye until later.
じゃあ、また後でね。

I'm afraid I won't be able to fix it until later.
申し訳なく存じますが、その修理にはしばらくかかります。

can't say anything definite until later
もっと後にならないとはっきりしたことはいえない

E-DICより。

leave something until later
後回しにする

──────────────────────────────
fix, (飲み物、食事などを)用意する、作る
──────────────────────────────
If you fix some food or a drink for someone, you make it
or prepare it for them.

ex) Sarah fixed some food for us.

──────────────────────────────
be so kind as to, すいませんが何々してもらえませんか
──────────────────────────────
ジーニアス英和大辞典より。

Would you be so kind as to forward my letters?
私の手紙を転送してくださいませんか

非常に丁寧な依頼。丁寧すぎて皮肉になることもある。
be kind enough to forwardのほうが普通。


──────────────────────────────
cap, 最後を締めくくる
──────────────────────────────
Listening Challenge 2より。

If someone says that a good or bad event caps a series of
events, they mean it is the final event in the series, and
the other events were also good or bad. [JOURNALISM]

ex) The unrest capped a weekend of right-wing attacks
on foreigners.

英辞朗より。

It capped a month-long undercover investigation.
それは1カ月にわたるおとり捜査の最後を締めくくった。

──────────────────────────────
be attributed to , 原因は?にある、?のせいである
──────────────────────────────
Listening Challenge 2より。

The decline is attributed to money managers.
株価の低下は資金運用担当者のせいである

─────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略]
──────────────────────────────
rally, 株価の反発 (Listening Challenge 2より)

ラベル:

 
コメント:
いつも大変楽しく読ませて頂いております。実は、この4月からNHKのビジネス英会話を聞き始めた駆け出しですが、Listning Challengeの文章が意外と難しく、日本語でどういう意味なのか分からない箇所があったりします。できましたら、このスクリプトの訳を掲載して頂けたら助かります。このような甘い考えではダメだとお叱りを受けそうですが無理でしょうか?よろしく御願いいたします。
 
まずあなたが自分で訳してみて、わからないところがあったら、質問していただけますか?
 
コメントを投稿



この投稿へのリンク:

リンクを作成



<< ホーム
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
「あきらめない限り英語力は必ず伸びる」という信念の元、NHKラジオ「実践ビジネス英語」をベースに
あらゆる方法で英語学習を続ける日記です。
まずはメールマガジンに登録しましょう


本サイトについて
プロフィール
オススメサイト
キッズEnglish
メルマガ
著書


サイト内検索
Site Feed Atom / RSS


Ranking
?p?e?w?K ?????L???O ?Y?n?E?I?p?i?b?±???L

アーカイブ ファイル
2003/02 / 2003/03 / 2003/04 / 2003/05 / 2003/06 / 2003/07 / 2003/08 / 2003/09 / 2003/10 / 2003/11 / 2003/12 / 2004/01 / 2004/02 / 2004/11 / 2004/12 / 2005/01 / 2005/02 / 2005/03 / 2005/04 / 2005/05 / 2005/06 / 2005/07 / 2005/08 / 2005/09 / 2005/10 / 2005/11 / 2005/12 / 2006/01 / 2006/02 / 2006/03 / 2006/04 / 2006/05 / 2006/06 / 2006/07 / 2006/08 / 2006/09 / 2006/10 / 2006/11 / 2006/12 / 2007/01 / 2007/02 / 2007/03 / 2007/04 / 2007/05 / 2007/06 / 2007/07 / 2007/08 / 2007/09 / 2007/10 / 2007/11 / 2007/12 / 2008/01 / 2008/02 / 2008/03 / 2008/04 / 2008/05 / 2008/06 /
  • さらに過去ログ
  • 2001/01
  • 2001/07
  • 2001/09
  • 2001/11
  • 2002/01
  • 2002/05
  • 2003/01
  • 2004/02-05 北国
  • 2004/05
  • 2004/06
  • 2004/07
  • 2004/08
  • 2004/09
  • 2004/10
  • 2004/11


    Powered by Blogger

    登録
    投稿 [Atom]