NHKラジオ　ビジネス英会話　Etiquette of Resigning (5) 7/11-12 2007 テキスト85ページにある、ビジネス英会話セミナー
Writers' Workshop。

私がこの英作文を始めて2年になります。


その間、佳作2回という輝かしい歴史もありましたが、
最近はさぱーり引っかかりません。


先月はサボってしまいましたが、今月はちゃんとやれました。

今月は、課題の日本文が興味深いのでぜひ読んでみてください。

海外に行くと、地元のスーパー、マクドナルド、日本料理店、
この3つには行くというお話です。

マクドナルドについては、なるほどなぁと、思いました。


＃最近新宿に出来たバーガーキングに興味あり。








■意味を考えてみよう。答えは以下で

have a slim chance
talk someone out of something
walk out on
disengage
benign




──────────────────────────────
have a slim chance, あまり見込みがない
──────────────────────────────
fat chanceもイディオムとしては同じ意味という解説でした。


見込みが全然ないことを強調する口語表現

not stand a dog's chance of
not have the ghost of a chance of
have a fat chance of
not have a snowball's chance in hell of
not have a cat in hell's chance of

──────────────────────────────
talk someone out of something, （人）に…しないよう説得する、
…をやめるよう（人）を説き伏せる
──────────────────────────────
If you talk someone out of doing something they want or
intend to do, you persuade them not to do it.

ex) My mother tried to talk me out of getting a divorce.

──────────────────────────────
walk out on, …を見捨てる
──────────────────────────────
If you walk out on someone with whom you have a close
relationship, you leave them suddenly and often end
the relationship.

ex) His girlfriend walked out on him.

──────────────────────────────
disengage, （軍隊）を撤退させる
──────────────────────────────
If an army disengages from an area, it withdraws from that area.

ex) More vigorous action is needed to force the federal army
to disengage.

──────────────────────────────
benign, 温和な、優しい
──────────────────────────────
Etiquette of Resigning (2)より。

You use benign to describe someone who is kind, gentle,
and harmless.

ex) They are normally a more benign audience.

ラベル: NHK Radio Business English

  ¶ 00:19