2007-09-07
NHKラジオ ビジネス英会話 New Hotel Concepts (1) 9/3-4 2007
日経ウイークリー 9/3版 Trendsページより
Acupuncture pricks beauty market
prickはちくりと刺すとい意味で、ここでは鍼（はり）が
ちくりと刺すのと同時に、美容業界にも少しずつ進出している
様を表現しています。
鍼といえば、これまでは背中の痛みなどの療法でしたが、
どうやら顔やせの効果もあるようです。
記事の女性の体験談によると、3ヶ月、2週間置きに鍼治療を行った
所、体重が減ったのかと他の人に言われたとのこと。
ハリウッドのセレブが鍼エステを受けていることから日本でも
ブームが広まったようです。
新宿のコウ鍼灸治療院では70分、1万円の美容鍼治療コースが
あります。
美容鍼＆エステ -コウ鍼灸治療院 東京新宿区-
http://www.kouhari.com/b_hari.html
日経ウイークリーの定期購読はお得なこちらで。
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。
Ken Bell is canvassing prospective themes with the planning
committee.
I spent most of my time scouting venues in Beijing.
Those old imposing desks seem to be on their way out.
I was really impressed by the meticulous records they keep
for repeat visits.
■意味を考えてみよう。答えは以下で
canvass
scout
imposing
on one's way out
meticulous
I'll say.
pod
computerize
──────────────────────────────
canvass, 討議する、（世論）調査する、（地域を）訪ね回る
──────────────────────────────
If you canvass public opinion, you find out how people
feel about a particular subject.
ex) Members of Parliament are spending the weekend
canvassing opinion in their constituencies.
──────────────────────────────
scout, 探し回る
──────────────────────────────
= search
If you scout somewhere for something, you go through that area
searching for it.
ex) A team of four was sent to scout for a nuclear test site.
──────────────────────────────
imposing, 威圧的な、堂々とした
──────────────────────────────
If you describe someone or something as imposing, you mean
that they have an impressive appearance or manner.
ex) He was an imposing man.
──────────────────────────────
on one's way out, 消滅しつつあって、すたれかけて
──────────────────────────────
If something or someone is on the way out or on their way out,
they are likely to disappear or to be replaced very soon.
ex) The ban on Sunday shopping could be on its way out
before Christmas.
──────────────────────────────
meticulous, 細部まで行き届いた、細心の
──────────────────────────────
If you describe someone as meticulous, you mean that they do
things very carefully and with great attention to detail.
ex) He was so meticulous about everything.
──────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
──────────────────────────────
I'll say., 確かに
pod, 仕切りで区切った小空間
computerize, コンピュータで処理する
http://mail.google.com/mail/?hl=ja
Acupuncture pricks beauty market
prickはちくりと刺すとい意味で、ここでは鍼（はり）が
ちくりと刺すのと同時に、美容業界にも少しずつ進出している
様を表現しています。
鍼といえば、これまでは背中の痛みなどの療法でしたが、
どうやら顔やせの効果もあるようです。
記事の女性の体験談によると、3ヶ月、2週間置きに鍼治療を行った
所、体重が減ったのかと他の人に言われたとのこと。
ハリウッドのセレブが鍼エステを受けていることから日本でも
ブームが広まったようです。
新宿のコウ鍼灸治療院では70分、1万円の美容鍼治療コースが
あります。
美容鍼＆エステ -コウ鍼灸治療院 東京新宿区-
http://www.kouhari.com/b_hari.html
日経ウイークリーの定期購読はお得なこちらで。
■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。
Ken Bell is canvassing prospective themes with the planning
committee.
I spent most of my time scouting venues in Beijing.
Those old imposing desks seem to be on their way out.
I was really impressed by the meticulous records they keep
for repeat visits.
■意味を考えてみよう。答えは以下で
canvass
scout
imposing
on one's way out
meticulous
I'll say.
pod
computerize
──────────────────────────────
canvass, 討議する、（世論）調査する、（地域を）訪ね回る
──────────────────────────────
If you canvass public opinion, you find out how people
feel about a particular subject.
ex) Members of Parliament are spending the weekend
canvassing opinion in their constituencies.
──────────────────────────────
scout, 探し回る
──────────────────────────────
= search
If you scout somewhere for something, you go through that area
searching for it.
ex) A team of four was sent to scout for a nuclear test site.
──────────────────────────────
imposing, 威圧的な、堂々とした
──────────────────────────────
If you describe someone or something as imposing, you mean
that they have an impressive appearance or manner.
ex) He was an imposing man.
──────────────────────────────
on one's way out, 消滅しつつあって、すたれかけて
──────────────────────────────
If something or someone is on the way out or on their way out,
they are likely to disappear or to be replaced very soon.
ex) The ban on Sunday shopping could be on its way out
before Christmas.
──────────────────────────────
meticulous, 細部まで行き届いた、細心の
──────────────────────────────
If you describe someone as meticulous, you mean that they do
things very carefully and with great attention to detail.
ex) He was so meticulous about everything.
──────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
──────────────────────────────
I'll say., 確かに
pod, 仕切りで区切った小空間
computerize, コンピュータで処理する
ラベル: NHK Radio Business English
¶ 08:16
